Sweet Songs

lyrics by damon albarn of blur

スウィート・ソング


僕はどうしたらいいんだろう
ここにぜんぜん幸せじゃない人がいるんだ
電話をかけてみるけれど
君はどうしても出てくれないみたい
だから、いまはそっと身を引くよ


僕はすっかり落ち込んじゃってる
街にはポップミュージックやきらきらしたものがあふれてるけど
僕らの人生がテレビに映しだされてる
君はスイッチを消して眠ろうとするけど
なんだかすごく寂しいね


僕はこう思うんだ
すべては海に流れていくって
僕は心から思うんだ
そういうもんじゃないかって
君も同じように感じてくれるといいんだが


誰でもみんな死んでいく
泣くのはやめなよ、ほら日が昇るよ
君を傷つけるつもりなんてなかったんだ、本当に
君のしたことが何だったのか、そんなすぐにはわからない
だから、いまはそっと身を引くよ


僕はこう思うんだ
愛はこの世で唯一のものだと
嘘だってかまわないんだ
僕はそんなに強くないからさ
君も同じように感じてくれるといいんだが


いまは僕たちばらばらになっちゃったようだけど
きっといつか君のいいところが戻ってくると思ってる
僕は君を信じてたから



原詞
試聴　１・２

テンダー


やさしいもの、それは
そっと横に寄り添ってくれる夜
やさしいもの、それは
とても愛しい人の手の感触
やさしいもの、それは
悪魔がいなくなる昼
神様、僕には必要なんです
この心を癒してくれる誰かが


がんばって、乗り越えよう
愛はこの世でいちばん偉大なもの
僕は待ってる、あの感覚がやってくるのを


やさしくて、はかないもの、それは亡霊
僕のいちばん愛してる亡霊
日の光から隠れて
夜が来るのを待ってる
かよわくて、もろいもの、それは僕の心
自分で自分の人生めちゃくちゃにしてる
神様、僕には必要なんです
この心を癒してくれる誰かが


やさしいもの、それは
そっと横に寄り添ってくれる夜
やさしいもの、それは
とても愛しい人の手の感触
かよわいもの、それは今夜の僕の心
自分の人生めちゃくちゃにしちゃってる
ああ、誰かを見つけなきゃ
この心を癒してくれる誰かを



原詞
試聴　１・２

ノー・ディスタンス・レフト・トゥ・ラン


終わりだね
わざわざ言わなくてもいいさ
君が誰かといっしょにいることを願ってる
今夜、君を安心して眠らせてくれる人と
僕はもう必死に君の人生にとどまろうとはしない
もう走る距離が残ってないから


僕を見たときは
どうか背を向けて歩み去ってくれないか
僕は君を見たくない
君がまだ抱えてる夢を知ってるから
そこが僕たちの会える場所
近づいてくるときは僕のことを考えてくれないか
もう走る距離が残ってないんだ


終わりだね
いつかこんなふうに終わるとわかってた
君のそばに誰かがいることを願ってる
君にこの人生を人生と感じさせてくれる人が
落ち着いていて
いつも近くにいて
もっとたくさん君と時間を過ごしてくれる人が
僕にはもう走る距離が残ってない
家に帰るよ



原詞
試聴　１・２

バッテリー・イン・ユア・レッグ


これは楽しかったあのころへのバラッド
だから君の足に電池を入れてくれ
手当たりしだいにロックのビートを乗せてくれ
そして君の頭にこれを刻みつけておいてくれ
いつでも僕は君のそばにいる


支えも何もない
すべての骨が砕けちゃったよ
みんな信じるのをやめてしまった
でも君は独りじゃないって知ってるはず
いつでも僕は君のそばにいる


これは楽しかったあのころへのバラッド
僕たちあんなに尊いものをもってたじゃないか
どうかろくでもないものに心を乱されないでくれ
君は戻ってこないけど
いつでも僕は君のそばにいる
君さえ望むなら
いつでも僕は君のそばにいる



原詞
試聴　１・２