Buzzmaster: (1:49 PM ET )
ハローーーーー！ レイトン・ヒューイットが午後２時に来てくれます。……早く質問を送ってきてね！
Lleyton Hewitt: (2:01 PM ET )
来たよ！ 準備オッケー！
...
Marlene (Richmond,VA,USA):
あなたのサーブはすごくよくなってるけれど、これからはサーブでネットに出てくることもあるかしら？ あなたは動きも速いし、手先も器用だから、サーブ＆ボレーだって充分可能な戦術じゃないかと思うな。
Lleyton Hewitt: (2:02 PM ET )
全部のポイントでそうすることはないだろうけど、バリエーションの一つとして加えられるようにしたいね。でもこれは練習するのが難しいし、そうなると試合じゃ使えない。当面はベースラインにいることが多いだろうネ。
...
david (boston):
レイトン……いまもやってるかどうかわかんないんだけど、よく大事なポイントのあとで手を平らにして五本の指を額に当てるポーズをしてたよね……あれってなんなの？
Lleyton Hewitt: (2:03 PM ET )
あれはビランデルがやってたんだよ。僕はいつも彼の試合を見てたからね。まねっこしたわけ！
...
Randy:
モントリオールではどこのブランドのウェアを着るの？
Lleyton Hewitt: (2:03 PM ET )
いまんとこ、どこのブランドのも着ないよ。
...
Josh (Mesa, AZ):
レイトン、次にロジャー・フェデラーと対戦したらどんなふうに戦うつもり？ うまく利用できそうな弱点は見つかった？
Lleyton Hewitt: (2:04 PM ET )
まだまだ！ 彼はいま最高のプレーヤーだからね。とにかくいいスタートを切ることが大事だろうね。彼は先行したらホントに強いから。
...
Adrian Aussie in Vietnam:
ちわ、ヒューイー。きみにいいニックネームをつけようって話がオーストラリアで出てたの知ってる？ 最新候補はオージー・モージー（Aussie
mossie＝オーストラリアの蚊）だよ！ これ、どうよ？ ま、それはともかく、われわれはキミのこと同胞としてすごく誇りに思ってるよ。結婚もおめでとう。アメリカのシーズンがんばってね！
Lleyton Hewitt: (2:05 PM ET )
オージー・モージーねぇ？ そういう提案はあんまりされたことなかったな。親しい人たちは僕のことラスティって呼ぶよ。でも何か新しいのをつけてくれるんなら嬉しいね。だけど、いまのよりいいのじゃないとダメだぜ！
...
Dara Lancaster, Ca:
家族ができたことで、これからのプレーに変化はありそう？
Lleyton Hewitt: (2:05 PM ET )
どうだろ。優先事項は多少変わるかもしれないけど、スケジュールは前と同じで、メジャーとデビスカップを中心に組んでいくつもりだよ。
...
Urmi: (Ambler and Pennsylvania):
すぐに引退することなんてないわよね？ だって、あなたはわたしが世界で一番好きなプレーヤーなんだもん。I
love you!!!
Lleyton Hewitt: (2:06 PM ET )
まさか！ 縁起でもない！ だけど、いつ怪我するかわかんないからね。テニスってホントに体にキツイんだよ。でも今のところは大丈夫。
...
Katia B. (Moscow):
自分のベストショットは何だと思う？
Lleyton Hewitt: (2:06 PM ET )
バックハンドかな。
...
Sophie Dufour (Serignan, France):
結婚式は生涯最良の日だった？
Lleyton Hewitt: (2:07 PM ET )
最高。間違いなく。
...
PQ (Peticoin, Quebec):
いつかフレンチオープン勝てると思う？
Lleyton Hewitt: (2:07 PM ET )
僕にとってはいちばん難しいけどね。でも、うん、もしかしたらね。クレーコートのすばらしいスペシャリストがいっぱいいるからたいへんだけどね。
...
Jia, New York, New York:
まず、結婚おめでとう！！ あなたとベックのこと、ファンはほんとに喜んでるよ。で、質問なんだけど、あなたの闘争心のことを叩くジャーナリストやテニスファンの批判的な意見にどうやって対処してるの？ わたしなんかは、テニスのようなすごく競争の激しい個人スポーツでは闘志とか負けん気とかが不可欠だと思ってるけどね。これからもファイトしてね、レイトン。あなたがいないとテニスつまんないから！
Lleyton Hewitt: (2:08 PM ET )
たまにうんざりすることもあるけどね、もう慣れてるよ。耳をふさいで自分のゲームに集中するだけ。テニス選手はみんな超負けず嫌いだよ。
...
josh (mesa, AZ):
レイトン、ナダルのことどう思う？ 今年はラッキーなだけ？ それとも、このあともずっと脅威になるかな？
Lleyton Hewitt: (2:09 PM ET )
すばらしいプレイヤーだよ。これからも長く活躍するね、間違いなく。大舞台で戦うのが好きみたいだし、臆するところも全然ないしね。他のサーフェスでもどんどんうまくなっていくと思うよ。
...
Paul (Manhattan, NY):
僕はレイトン・ヒューイットのいないテニス界なんて考えたくもないんだけど、テニスにはもっと元気のいい選手が必要だって思う？
Lleyton Hewitt: (2:10 PM ET )
どうかな。みんなそれぞれ違うからね。それがテニスのいいところだよ。僕もロディックもフェデラーも、みんなそれぞれ。いろんな個性の選手がいたほうがいいじゃない。
...
Matt (Grand Rapids):
対戦相手を嫌がらせるために感情をむき出しにしたことってある？ あるとしたら、それでうまくいった？
Lleyton Hewitt: (2:11 PM ET )
わざとやったことなんてないよ！ つねに自分のプレーに集中してるだけで、あとは自然に出ちゃうことなんだ。
...
trey (melborne, FL):
ＵＳオープンではどこまで行けそう？
Lleyton Hewitt: (2:11 PM ET )
全米はほんとにいいよ。いちばん好きな大会のひとつ。ニューヨークではすごく気分よくいられるんだ。
...
John (Islip, NY):
大きな大会のロッカールームで、オージー仲間のほかに仲がいいのは誰？
Lleyton Hewitt: (2:12 PM ET )
いまはオージーのみんなやデビスカップの仲間といっしょにいるね。ティム・ヘンマンもすごくいい人だね。
...
Hernan USA:
もう一度ナンバー１になれると思う？
Lleyton Hewitt: (2:13 PM ET )
もちろん思うけど、ますます厳しくなってるよねぇ。フェデラーがすごいプレイヤーだからさ、彼から１位を奪うのは誰にとっても難しいよ。
...
Rick (Austin):
レイトン、来月初めてオーストラリアに行くんだけど、オススメの観光スポットはある？
Lleyton Hewitt: (2:13 PM ET )
シドニーは世界でも最高の観光地のひとつだよ。あとグレートバリアリーフもすごいよ。
...
Urmi (Horsham, Pennsylvania):
男の子と女の子どっちがいい？ もし男の子だったら、レイトンて名前つける？
Lleyton Hewitt: (2:14 PM ET )
どっちでもいい！
...
Richie, Boulogne:
子供もテニス選手にさせたい？
Lleyton Hewitt: (2:14 PM ET )
そっちの方向に進ませたいとは思わないけど、べつに何になってもかまわないよ。それを楽しんでくれればね。
...
Nabeuh (England):
ヘンマンはいつかウィンブルドンで優勝できると思う？
Lleyton Hewitt: (2:15 PM ET )
この先チャンスはどんどん少なくっていくだろうけど、ウィンブルドンで優勝したかどうかで彼のキャリアを判定しちゃいけないよ。あのプレッシャーを思えば、彼のこれまでの成績だって充分すごいんだ。
...
Sylvain, San Francisco, CA:
レイトン、どういう筋トレしてるの？
Lleyton Hewitt: (2:16 PM ET )
いろんなことをミックスしてる。二年ぐらい前から筋トレ増やすようになったんだけど、とっても効果あったよ。
...
Ron (Coral Springs, Fla.):
レイトン、ＡＴＰがダブルスの試合を短縮しようとしてること、どう思う？
Lleyton Hewitt: (2:16 PM ET )
なんとも言えないねぇ。厳しい状況にあるのはたしかで、一部の大会の主催者なんか、ダブルスまるごとカットしたいと思ってるからね。
...
sam, from cali:
いったい何をして肋骨やっちゃったの？
Lleyton Hewitt: (2:17 PM ET )
練習を始めようとしてて、階段で滑っちゃったんだ……そのときソックスしか履いてなくて……肋骨２本にひびが入っちゃった。
...
chris_saskatchewan:
ナイキとの契約を切ったのは、ひょっとしてカプリパンツをはかなきゃいけなかったから、なんてことはある？
Lleyton Hewitt: (2:18 PM ET )
いやいや、それはないよ！
...
Bob USA:
フェデラーを別にして、いまテニス界で最高の選手は誰だと思う？
Lleyton Hewitt: (2:18 PM ET )
いまんとこ、僕。だって他の誰に対しても対戦成績いいじゃない？
...
Dasha, Italy:
オーストラリアはまたデビスカップで優勝できるかしら？ いい選手が足りないと思わない？
Lleyton Hewitt: (2:19 PM ET )
今年は負けちゃったばかりだからネ、それを言われるとつらい！ でも来年は他の国と同じようにチャンスあると思うよ。
そろそろ練習に行かなくちゃ。書き込みしてくれてありがとう。感謝してます。
原文
